1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Ty, não, não!  Oh meu Deus!
É toda aquela coisa de PA 24 horas.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,120
Cuidador?  Ah, sim.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,640
Você não faz nada por ela?

4
00:00:06,640 --> 00:00:08,160
Seu idiota preguiçoso!

5
00:00:08,160 --> 00:00:11,480
Abe! Ei, surpresa.  Quanto tempo
você está esperando?

6
00:00:11,480 --> 00:00:14,120
Ah, cara,
Estou literalmente sem teto agora,

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,880
Eu tinha que dar o fora de Lille.
Bem, adoraríamos que você ficasse.

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,160
Certo?

9
00:00:18,160 --> 00:00:20,360
Eu realmente não sei
se eu sou modelo.

10
00:00:20,360 --> 00:00:21,840
OK, posso parar você aí?

11
00:00:21,840 --> 00:00:24,480
Você é o mais deslumbrante
mulher que já vi na minha vida.

12
00:00:25,480 --> 00:00:28,000
Eu acho que Abe está indo
propor.

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,400
ELA RI
O quê?

14
00:00:29,400 --> 00:00:31,320
Levi, Jo. Jo, Levi.

15
00:00:31,320 --> 00:00:32,760
Levi é filho de Abe.

16
00:00:32,760 --> 00:00:34,000
Oi.  Olá.

17
00:00:36,040 --> 00:00:39,400
Eu me perguntei se isso poderia parecer
melhor em alguém em pé.

18
00:00:39,400 --> 00:00:41,040
Ty, você está demitido.

19
00:00:41,040 --> 00:00:43,680
Quanto tempo antes de conseguirmos
um substituto, você acha?

20
00:00:43,680 --> 00:00:45,120
Eu preciso de você.

21
00:00:45,120 --> 00:00:46,760
Tudo bem, eu farei isso.

22
00:00:46,760 --> 00:00:48,520
Acho que temos alguém.

23
00:00:54,840 --> 00:00:57,800
Não! É só que, er...
são os olhos.

24
00:00:57,800 --> 00:00:59,800
PIANO TOCA SUAVEMENTE
É a casca, é o...

25
00:00:59,800 --> 00:01:02,880
Por que qualquer coisa abaixo
o mar tem bigodes?

26
00:01:02,880 --> 00:01:04,800
Está errado.

27
00:01:04,800 --> 00:01:06,760
Chama-se ostraconofobia.

28
00:01:06,760 --> 00:01:08,600
Ostraconofobia.

29
00:01:08,600 --> 00:01:10,160
Diga de novo.

30
00:01:10,160 --> 00:01:11,800
Ostraconofobia.

31
00:01:11,800 --> 00:01:14,280
Você sabe, por que, quando VOCÊ diz isso,
isso parece muito quente?

32
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
Agora eu QUERO ter.  Ah.
ELA RI

33
00:01:16,200 --> 00:01:17,800
Desculpe. Eu não estou aqui.

34
00:01:17,800 --> 00:01:19,640
Eu simplesmente não consigo fazer aioli.

35
00:01:21,440 --> 00:01:25,080
Ah, espere. Você pode descascar um
desses meninos maus para Freya?

36
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
Você pode fazer isso?

37
00:01:31,840 --> 00:01:33,000
Obrigado, querido.

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,480
Preparando-se para outra baunilha
proposta?

39
00:01:38,680 --> 00:01:40,760
Freya! Freya, Freya, Freya, Freya!
Hum?

40
00:01:40,760 --> 00:01:43,400
Esses malucos têm tiramisu
E fundente!

41
00:01:43,400 --> 00:01:45,440
Ei! Vou pegar um de cada.

42
00:01:45,440 --> 00:01:47,320
Basta colocar na conta daquele cara.

43
00:01:49,240 --> 00:01:50,280
Felicidades, mano.

44
00:01:51,400 --> 00:01:54,640
Você disse que havia algum lugar
poderíamos mandá-la para treinamento?

45
00:01:54,640 --> 00:01:56,360
Vou fazer algumas pesquisas.

46
00:01:56,360 --> 00:01:57,400
Hum.

47
00:01:57,400 --> 00:01:58,760
Hum.  Hum.

48
00:02:04,720 --> 00:02:08,320
Agora, por razões legais, e eu
tenho que divulgar isso lá em cima,

49
00:02:08,320 --> 00:02:10,080
Eu sou ex-militar.

50
00:02:10,080 --> 00:02:11,600
OK?

51
00:02:11,600 --> 00:02:13,280
E não me peça datas.

52
00:02:13,280 --> 00:02:15,040
Não me pergunte o que eu fiz.

53
00:02:15,040 --> 00:02:17,280
Porque se você está lá fora
no campo

54
00:02:17,280 --> 00:02:19,440
ou você está de volta aqui inserindo dados,

55
00:02:19,440 --> 00:02:20,840
é tudo militar.

56
00:02:20,840 --> 00:02:22,960
OK? E como tal,

57
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
Eu tenho padrões elevados.

58
00:02:26,040 --> 00:02:30,280
Ah! Retardatário! Coisa boa
ainda não cobrimos a pontualidade.

59
00:02:30,280 --> 00:02:31,560
Er.

60
00:02:31,560 --> 00:02:32,960
Sim...

61
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
Er, desculpe, er, o trânsito estava...

62
00:02:36,240 --> 00:02:37,720
Fluindo perfeitamente.

63
00:02:37,720 --> 00:02:40,080
Eu verifico um raio de cinco milhas
antes de cada aula.

64
00:02:40,080 --> 00:02:41,920
Mas obrigado pelo voluntariado!

65
00:02:41,920 --> 00:02:43,840
Estamos sob responsabilidade da AP.

66
00:02:43,840 --> 00:02:45,520
Suba seu degrau.

67
00:02:45,520 --> 00:02:47,720
Poppy aqui é sua empregadora.

68
00:02:47,720 --> 00:02:49,120
Dia normal.

69
00:02:49,120 --> 00:02:50,920
Apenas reaja de acordo.

70
00:02:50,920 --> 00:02:54,960
Obrigado novamente por um ótimo dia
de ser meu PA.

71
00:02:54,960 --> 00:02:56,480
Oh não!

72
00:02:56,480 --> 00:02:58,400
Estou tonto.  Espere...

73
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
Ah... Uau!

74
00:03:00,920 --> 00:03:03,560
IMITA KLAXON DE RESPOSTA ERRADA
Você estragou tudo.

75
00:03:03,560 --> 00:03:06,320
Afaste-se, afaste-se, afaste-se.

76
00:03:06,320 --> 00:03:09,440
Se você não pode se proteger,

77
00:03:09,440 --> 00:03:11,880
você não pode protegê-los.

78
00:03:12,880 --> 00:03:15,160
Então eu deveria deixá-los
comê-lo?

79
00:03:15,160 --> 00:03:16,480
Não é problema seu.

80
00:03:16,480 --> 00:03:18,200
Agora você tem uma hérnia de disco.

81
00:03:18,200 --> 00:03:20,240
Fora do trabalho. Longa batalha jurídica.

82
00:03:20,240 --> 00:03:21,880
Eles disseram, você disse.

83
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
Esse é o seu problema.

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,800
Pessoas,
Não consigo enfatizar isso o suficiente -

85
00:03:25,800 --> 00:03:27,440
não seja um herói.

86
00:03:27,440 --> 00:03:30,520
Até 999 chegar,
deixe-os no chão.

87
00:03:30,520 --> 00:03:32,720
Tudo bem?  Sim. Desculpe.

88
00:03:37,080 --> 00:03:38,960
BUZZES DE ESCOVA DE DENTES

89
00:03:46,920 --> 00:03:48,200
ELA CUSPA

90
00:03:50,160 --> 00:03:51,560
Como vai?

91
00:03:53,480 --> 00:03:55,280
Como tá indo?

92
00:03:57,120 --> 00:03:59,880
Escute, Ty, eu sei
saímos em um momento um pouco tenso.

93
00:03:59,880 --> 00:04:01,320
TY suspira
eu...

94
00:04:01,320 --> 00:04:04,120
Olha, podemos parar com isso, Freya.
Nós dois sabemos por que você me chamou aqui.

95
00:04:04,120 --> 00:04:07,360
Erm para que você possa trabalhar
seu aviso prévio de duas semanas?

96
00:04:07,360 --> 00:04:08,880
Claro. Claro, claro.

97
00:04:10,240 --> 00:04:11,760
Você está sozinho.

98
00:04:11,760 --> 00:04:13,120
Você está insatisfeito.

99
00:04:13,120 --> 00:04:16,440
Você está transando com alguém novo
e é diferente.

100
00:04:17,480 --> 00:04:19,240
Não é familiar.

101
00:04:19,240 --> 00:04:22,200
Você pensou que queria Jo,
mas eu sou tudo em que você pode pensar.

102
00:04:22,200 --> 00:04:24,960
Bem,
Agradeço por você estar aqui, Ty.

103
00:04:27,000 --> 00:04:28,400
Tudo bem.

104
00:04:29,480 --> 00:04:31,040
Podemos superar isso.

105
00:04:32,040 --> 00:04:33,560
É só...

106
00:04:33,560 --> 00:04:35,360
..vai levar algum tempo.

107
00:04:35,360 --> 00:04:37,040
Tanto tempo quanto eu precisar.

108
00:04:38,680 --> 00:04:40,160
Bom dia, Ty.

109
00:04:41,440 --> 00:04:43,120
Que bom ver você de novo.

110
00:04:43,120 --> 00:04:44,920
Você está indo para o escritório?

111
00:04:44,920 --> 00:04:47,280
Estou indo para Sydenham.

112
00:04:47,280 --> 00:04:49,000
Lanchonete do Bronco Brian.

113
00:04:49,000 --> 00:04:51,520
Oh, meu Deus, eu adoro Bronco Brian's!

114
00:04:51,520 --> 00:04:54,000
Amado.
Está afundando, infelizmente.

115
00:04:54,000 --> 00:04:57,040
O que?! Não! Adoro o Bronco!

116
00:04:57,040 --> 00:04:58,760
Foi aí que eu estalei minha cereja.

117
00:05:01,520 --> 00:05:03,880
Sim, é triste.
Negócio familiar.

118
00:05:03,880 --> 00:05:05,520
Está lá há mais de 50 anos.

119
00:05:05,520 --> 00:05:07,720
Sim, eu queria pegar isso
caso eu mesmo

120
00:05:07,720 --> 00:05:10,600
e, er, vá lá
pelos velhos tempos, sabe?

121
00:05:10,600 --> 00:05:12,840
Você vai sair em breve?
Sim, indo para a academia.

122
00:05:12,840 --> 00:05:13,960
Realmente?

123
00:05:13,960 --> 00:05:15,560
Você acha que isso vai ajudar?

124
00:05:16,840 --> 00:05:19,320
Isto não precisa de ajuda, Ty.

125
00:05:19,320 --> 00:05:21,120
Não, é uma sessão de modelagem.

126
00:05:21,120 --> 00:05:23,160
Ah, acho que você está sendo
um pouco modesto.

127
00:05:23,160 --> 00:05:26,240
Ela foi selecionada a dedo
para uma campanha nacional.

128
00:05:26,240 --> 00:05:27,920
OK!

129
00:05:27,920 --> 00:05:32,080
Bem, eu acho muito legal isso
Agora estou namorando oficialmente uma modelo.

130
00:05:32,080 --> 00:05:33,720
Além disso, você sabe, hoje em dia,

131
00:05:33,720 --> 00:05:36,080
você realmente não precisa ser
tão bonito para ser modelo.

132
00:05:41,240 --> 00:05:43,000
Olhe vivo!  Argh!

133
00:05:43,000 --> 00:05:44,400
Mantenha os olhos na estrada.

134
00:05:44,400 --> 00:05:46,320
Jesus Cristo... Atenção!

135
00:05:47,320 --> 00:05:49,520
Cuidado, cuidado!

136
00:05:49,520 --> 00:05:50,840
Ela está bem?  Este lado!

137
00:05:50,840 --> 00:05:52,760
Tipo, nós estamos... Reverso! Reverter!

138
00:05:52,760 --> 00:05:54,800
Estou fazendo isso, estou fazendo isso! Deus!

139
00:05:56,800 --> 00:05:59,680
Certo, onde moramos,
Distópico Mario World?

140
00:05:59,680 --> 00:06:00,960
Londres.

141
00:06:00,960 --> 00:06:03,360
E quem decide
se você passar ou reprovar hoje?

142
00:06:03,360 --> 00:06:06,520
Hum? Quem decide se você vai embora
com certificado laminado?

143
00:06:06,520 --> 00:06:09,080
Ah, laminado?
Bem, isso muda tudo.

144
00:06:09,080 --> 00:06:12,480
Você, er, pré-lamina
ou você lamina aqui?

145
00:06:13,720 --> 00:06:16,400
Se você não começar a mostrar
o processo com algum respeito,

146
00:06:16,400 --> 00:06:18,680
eu não tenho medo
para deixar você ir de mãos vazias.

147
00:06:18,680 --> 00:06:20,320
Ah, fogoso.

148
00:06:20,320 --> 00:06:21,880
Estou de olho em você, soldado.

149
00:06:23,320 --> 00:06:25,440
Agora, viu? Não há sistema, Jane.

150
00:06:25,440 --> 00:06:27,800
Você tem a peça da escola dos meninos
aqui ao lado da sua mãe...

151
00:06:27,800 --> 00:06:29,400
..o que é isso - terceiro casamento?

152
00:06:29,400 --> 00:06:31,520
Não, o tempo não é linear, Abe.
Isso é uma ilusão.

153
00:06:31,520 --> 00:06:33,360
É mais um emaranhado.
Tudo bem, tudo bem.

154
00:06:33,360 --> 00:06:34,840
Feche o portal.  Curiosamente,

155
00:06:34,840 --> 00:06:37,560
Eu não passo todas as noites
passando por isso.

156
00:06:37,560 --> 00:06:39,040
Eu não sei por que você precisa
uma foto de qualquer maneira.

157
00:06:39,040 --> 00:06:40,680
Eles provavelmente vão se lembrar
o cara que chorou

158
00:06:40,680 --> 00:06:42,480
a primeira vez que ele tentou
um cheeseburger triplo.

159
00:06:42,480 --> 00:06:44,720
Oh, perdoe-me por ser nostálgico,
Jane.

160
00:06:44,720 --> 00:06:46,080
Não vamos.  Ei, mãe, tente isso.

161
00:06:47,880 --> 00:06:49,680
Ah, meu Deus,
isso é absolutamente incrível.

162
00:06:49,680 --> 00:06:51,560
Hum.  Huh?

163
00:06:51,560 --> 00:06:52,680
Não.

164
00:06:54,240 --> 00:06:56,200
RUÍDO
Ah!  Pelo amor de Deus, remova...

165
00:06:56,200 --> 00:06:59,160
Está tudo bem... Como não está
noivo, pai? Parece super tranquilo.

166
00:06:59,160 --> 00:07:01,400
Oh, estou sempre tranquilo, Levi,
você me conhece.

167
00:07:01,400 --> 00:07:04,000
Sim, isso é que homem tranquilo
parece, bicho.

168
00:07:04,000 --> 00:07:05,720
Revirando as coisas da ex-mulher.

169
00:07:05,720 --> 00:07:08,960
Eu quis dizer, hum,
como vai, er...?

170
00:07:10,240 --> 00:07:11,440
Freya.

171
00:07:11,440 --> 00:07:14,000
Não, Freya não, a... a outra.

172
00:07:14,000 --> 00:07:15,920
Jô.  Jo, sim, esse é o nome dela.

173
00:07:15,920 --> 00:07:18,120
Ah, sim, ela ainda está por aí.

174
00:07:18,120 --> 00:07:21,080
Definitivamente tem uma abordagem de campo esquerdo
para toda a coisa de PA,

175
00:07:21,080 --> 00:07:22,320
Eu direi isso.

176
00:07:22,320 --> 00:07:24,720
Estou tão orgulhoso do seu pai.

177
00:07:24,720 --> 00:07:27,640
Você sabe, ele completa 50 anos
e monta um harém.

178
00:07:27,640 --> 00:07:29,080
CANTA ANGELICAMENTE

179
00:07:29,080 --> 00:07:30,880
Eu não quero...
Eu não quero olhar para isso.

180
00:07:30,880 --> 00:07:33,840
Não me obrigue.
Isso é chamado de busca diligente.

181
00:07:33,840 --> 00:07:35,680
Sim.  Sempre compensa.

182
00:07:35,680 --> 00:07:36,840
Bom trabalho.

183
00:07:36,840 --> 00:07:40,000
Deixe ninguém nunca dizer
você nem sempre se esforça demais.

184
00:07:40,000 --> 00:07:42,440
Eu realmente não precisava de treinamento.

185
00:07:42,440 --> 00:07:45,960
Não estou dizendo que sou mais inato
talentoso que Jo, mas...

186
00:07:45,960 --> 00:07:48,920
Três, dois, um. Ah, adorável.

187
00:07:48,920 --> 00:07:50,160
OK, braço para cima.

188
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
Balance essa perna para frente...
Sim, Ty, vamos.

189
00:07:52,040 --> 00:07:54,160
Como...
Oh meu Deus. Isso é incrível.

190
00:07:54,160 --> 00:07:56,040
Vamos nos virar.

191
00:07:57,400 --> 00:08:00,320
Freya Anan? Você está atrasado.
Me siga. Certo,

192
00:08:00,320 --> 00:08:04,320
então, como você sabe, o verão do Gym Asylum

193
00:08:04,320 --> 00:08:07,360
apresenta os novos esportes do Gym Asylum
gama em uma variedade de diversos,

194
00:08:07,360 --> 00:08:08,640
belos corpos.

195
00:08:08,640 --> 00:08:10,400
E você é... golfe.

196
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
Golfe?  Sim, golfe.

197
00:08:11,800 --> 00:08:13,320
Quem é esse?  Er, ela é minha...

198
00:08:13,320 --> 00:08:14,680
Segundo tempo. Melhor metade.

199
00:08:14,680 --> 00:08:16,200
A velha bola e corrente.

200
00:08:16,200 --> 00:08:17,240
OK.

201
00:08:17,240 --> 00:08:19,280
Isso é, er...
Eu não vou me envolver com isso.

202
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
Cabelo e maquiagem,
dez minutos, pedindo golfe.

203
00:08:21,480 --> 00:08:25,600
OK, Tiger Woods!
Você está pronto para seu primeiro grande trabalho?!

204
00:08:25,600 --> 00:08:26,680
Nasci pronto!

205
00:08:26,680 --> 00:08:28,960
Sim, Ty, você pode apenas me agarrar
um lanche ou algo assim?

206
00:08:28,960 --> 00:08:31,160
Eu... Um dia no set
e ela já é uma rainha!

207
00:08:31,160 --> 00:08:32,800
Olha, é um prazer.

208
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
Desculpe, podemos apenas falar sobre golfe?

209
00:08:34,800 --> 00:08:36,160
Ah, eu sei, eu sei.

210
00:08:36,160 --> 00:08:38,440
Trabalhamos muito para isso.

211
00:08:38,440 --> 00:08:42,160
Eles nos ofereceram abóbora no início,
mas fomos implacáveis!

212
00:08:42,160 --> 00:08:43,600
Guarda-roupa, venha jogar golfe.

213
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
É como se eu não soubesse
se eu posso jogar golfe.

214
00:08:45,400 --> 00:08:47,360
Tipo, com minhas mãos.
Eu não consigo segurar então...

215
00:08:47,360 --> 00:08:50,000
Não, qualquer um...qualquer um pode jogar golfe
com essas roupas,

216
00:08:50,000 --> 00:08:52,640
esse é o ponto principal.
Er, você sabe, nós...

217
00:08:52,640 --> 00:08:57,480
..queremos empoderar todas as mulheres,
em cada corpo,

218
00:08:57,480 --> 00:08:59,720
querer jogar golfe.

219
00:08:59,720 --> 00:09:00,920
Não...

220
00:09:00,920 --> 00:09:02,680
Ela está apenas cuspindo, sabe?

221
00:09:02,680 --> 00:09:04,840
Como um criativo E um modelo! Sim.

222
00:09:06,680 --> 00:09:08,120
Golf não depilou as pernas.

223
00:09:08,120 --> 00:09:09,920
repito,
golf não depilou as pernas.

224
00:09:09,920 --> 00:09:12,480
Jesus. OK. Ninguém entre em pânico.
Ninguém entre em pânico, está tudo bem.

225
00:09:12,480 --> 00:09:13,920
Quero dizer, não estamos com pelos no corpo?

226
00:09:16,960 --> 00:09:18,560
Exceto para pessoas com alopecia.

227
00:09:18,560 --> 00:09:20,720
Enorme demanda por eles
no momento, na verdade.

228
00:09:20,720 --> 00:09:22,400
Sim. Não se preocupe.

229
00:09:22,400 --> 00:09:24,720
Vou providenciar uma navalha para nós. Sim.

230
00:09:24,720 --> 00:09:26,480
Alguém pode nos fornecer uma navalha?!

231
00:09:26,480 --> 00:09:28,400
Eu precisei raspar mais alguma coisa?

232
00:09:28,400 --> 00:09:30,480
Bem, o que mais é peludo?

233
00:09:30,480 --> 00:09:32,080
Quantidade generosa de lubrificante.

234
00:09:32,080 --> 00:09:33,840
ESGUICHAS DE TUBO

235
00:09:33,840 --> 00:09:35,240
VIBRANDO

236
00:09:35,240 --> 00:09:36,880
Tudo lá embaixo.

237
00:09:36,880 --> 00:09:40,360
Então pequenos círculos
para relaxar o esfíncter.

238
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
Estimulação manual.

239
00:09:44,240 --> 00:09:46,440
OK? Não estamos procurando ouro.

240
00:09:47,800 --> 00:09:51,720
E se você jogar bem as cartas,
você acaba com um desses.

241
00:09:53,560 --> 00:09:57,240
Você prefere que seu dedo seja
permanentemente fundido a um idiota

242
00:09:57,240 --> 00:10:00,680
ou seu idiota tem um dedo
permanentemente fundido por dentro?

243
00:10:00,680 --> 00:10:03,160
Certo. Estamos evacuando fezes?

244
00:10:03,160 --> 00:10:04,880
Ou distraindo estimuladores comprometidos?

245
00:10:04,880 --> 00:10:07,200
Er, estou apenas fazendo contatos
na indústria.

246
00:10:07,200 --> 00:10:08,840
É bom fazer networking.

247
00:10:08,840 --> 00:10:10,720
Insubordinados não são bons PAs.

248
00:10:10,720 --> 00:10:13,600
Me desculpe, eu simplesmente não estou, você sabe,
aprendendo algo novo.

249
00:10:13,600 --> 00:10:16,240
Bem, sendo um PA
tudo sobre esperar o inesperado.

250
00:10:16,240 --> 00:10:18,120
Ah, mas eu esperava tudo isso!

251
00:10:18,120 --> 00:10:20,240
As pessoas precisam cagar,
eles precisam comer, eles precisam se lavar,

252
00:10:20,240 --> 00:10:22,760
eles precisam ir a lugares... Você
sabe o que você deveria estar nos ensinando?

253
00:10:22,760 --> 00:10:24,600
Você sabe o que é inesperado?

254
00:10:24,600 --> 00:10:26,400
Bem, se for inesperado...
Quando um PA sabe

255
00:10:26,400 --> 00:10:27,680
quando deveriam ou não ajudar?

256
00:10:27,680 --> 00:10:29,680
Como onde está a linha entre PA
e amigo, né?

257
00:10:29,680 --> 00:10:32,640
Quais são os limites, Susan,
e o que acontece

258
00:10:32,640 --> 00:10:37,120
quando alguém que você ama começa a pagar
você ficar por aqui?

259
00:10:42,160 --> 00:10:43,760
Constipação!

260
00:10:43,760 --> 00:10:45,000
Acontece, pessoal.

261
00:10:45,000 --> 00:10:46,680
RANCHOS DE PORTA

262
00:11:01,400 --> 00:11:03,360
Sente-se, amigo.

263
00:11:03,360 --> 00:11:06,400
Ferg? Eu posso ver você escavando
a espuma com a mão.

264
00:11:06,400 --> 00:11:08,840
18 meses, você não pode servir um litro.

265
00:11:10,440 --> 00:11:11,920
Ei, é... Brian.

266
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
Prazer.  É isso?

267
00:11:13,640 --> 00:11:15,040
ELE GEME

268
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
Duas cervejas, Ferg.

269
00:11:16,720 --> 00:11:19,400
Supondo que você não costuma foder
pessoas sem cerveja.

270
00:11:21,600 --> 00:11:23,360
É por isso que você está aqui, não é?

271
00:11:23,360 --> 00:11:24,520
Hum...

272
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
Bem, na verdade isso é bastante...

273
00:11:27,720 --> 00:11:30,800
..uma visita ao site bastante emocionante
para mim.  É isso?

274
00:11:30,800 --> 00:11:33,000
Hum. Bem,
estamos aqui desde...

275
00:11:33,000 --> 00:11:34,400
1999.

276
00:11:34,400 --> 00:11:36,280
Sim?!  Sim.

277
00:11:36,280 --> 00:11:38,360
Você costumava comer um cheeseburger
com faca e garfo

278
00:11:38,360 --> 00:11:40,120
antes de você passar por aquela porta.

279
00:11:40,120 --> 00:11:41,880
Eu lembro.  Eu fiz!
ELE RI

280
00:11:41,880 --> 00:11:46,000
Eu lembro.
Uau, bem, você se lembra...

281
00:11:49,320 --> 00:11:51,560
..você se lembra disso?

282
00:11:51,560 --> 00:11:53,800
Dia de maior orgulho da minha vida.  Hum.

283
00:11:53,800 --> 00:11:56,000
Que tal isso?  Que tal?

284
00:11:56,000 --> 00:11:57,840
Sim. Ainda venho.

285
00:11:57,840 --> 00:11:59,280
Ainda viemos todos os anos.

286
00:11:59,280 --> 00:12:00,640
Eu trago meu menino.

287
00:12:00,640 --> 00:12:02,640
12 de novembro.

288
00:12:02,640 --> 00:12:04,400
Sim!  Sim.  Como você...?

289
00:12:04,400 --> 00:12:05,640
Sim, uau.

290
00:12:05,640 --> 00:12:08,120
Lembro-me de todos os meus clientes regulares,

291
00:12:08,120 --> 00:12:11,480
antes de irem para casa comer
Entregue e assista The Crown.

292
00:12:12,800 --> 00:12:14,400
Maldita Netflix.

293
00:12:14,400 --> 00:12:17,240
Me matando, me matando absolutamente.

294
00:12:18,600 --> 00:12:20,000
Uma vez por ano não resolve.

295
00:12:20,000 --> 00:12:22,600
Uma vez por ano não me salva
do homem.

296
00:12:24,640 --> 00:12:27,520
Você quer que eu faça seus antebraços?
Não.

297
00:12:27,520 --> 00:12:29,160
Você é golfista, certo?

298
00:12:29,160 --> 00:12:31,960
Sim.
Sim, você estava incrível lá.

299
00:12:31,960 --> 00:12:34,240
Quero dizer, quem você fodeu para conseguir
nadando?!

300
00:12:35,480 --> 00:12:37,520
ELA RI ESTRANGEIRAMENTE
Hum, sim.

301
00:12:37,520 --> 00:12:39,440
Liv me disse que era sua primeira vez.

302
00:12:39,440 --> 00:12:41,480
Só passei para dizer oi.

303
00:12:42,680 --> 00:12:43,960
Olá, de volta.

304
00:12:43,960 --> 00:12:45,680
Você também. Desculpe.

305
00:12:46,880 --> 00:12:49,600
Oh, meu Deus, por que sou assim!

306
00:12:49,600 --> 00:12:51,040
Eu sou uma boceta?

307
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
Você sempre age estranho perto dos outros
pessoas com deficiência.

308
00:12:53,160 --> 00:12:56,120
Eu só quero que eles gostem de mim.
E ISSO é discriminação.

309
00:12:57,760 --> 00:12:59,160
Er...

310
00:13:00,440 --> 00:13:02,440
Obrigado, Ty, eu assumo a partir daqui.

311
00:13:05,160 --> 00:13:07,520
Obrigado, Ty. Eu realmente aprecio você.

312
00:13:07,520 --> 00:13:08,720
Sim.

313
00:13:08,720 --> 00:13:10,400
Obrigado, Ty.

314
00:13:10,400 --> 00:13:13,240
Você apenas conhece algumas pessoas
ainda bebo leite.

315
00:13:13,240 --> 00:13:14,840
Qual é o estágio do feminismo

316
00:13:14,840 --> 00:13:17,560
onde todos estão perdidos
a porra da mente deles?

317
00:13:17,560 --> 00:13:18,840
Igualdade total.

318
00:13:20,360 --> 00:13:22,720
eu entendo
você pediu falência...

319
00:13:22,720 --> 00:13:24,320
Sim.  ..algumas semanas atrás.

320
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
Bem, então, de um, hum...

321
00:13:27,800 --> 00:13:30,920
..de uma perspectiva de negócios, hum,
nós basicamente olharíamos

322
00:13:30,920 --> 00:13:35,280
na sua situação atual, em termos
de, er, você sabe, empréstimos, credores.

323
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
Planos de pagamento existentes.

324
00:13:37,080 --> 00:13:39,720
E então olharíamos para os ativos
e, é...

325
00:13:39,720 --> 00:13:43,600
..e coloque o melhor plano de ação
juntos enquanto você se dirige para,

326
00:13:43,600 --> 00:13:45,480
você sabe, dissolvendo.

327
00:13:45,480 --> 00:13:47,200
Você teve dois meninos.

328
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
Dois pequenos brincalhões.

329
00:13:52,680 --> 00:13:55,920
Sim. Levi's, er, ele está indo muito bem.

330
00:13:55,920 --> 00:14:00,320
Ele gosta muito de comida,
talvez, você sabe, devido a este lugar.

331
00:14:00,320 --> 00:14:03,120
Aí está.  Ah, lindo, obrigado.
OK.

332
00:14:03,120 --> 00:14:04,480
Obrigado, Ferg.

333
00:14:04,480 --> 00:14:07,800
Claro,
você sabe por que estamos afundando.

334
00:14:07,800 --> 00:14:09,640
É porque somos consistentes.

335
00:14:10,920 --> 00:14:13,320
Mas as pessoas realmente não querem
consistência.

336
00:14:13,320 --> 00:14:15,320
Não, senhor, eles querem coisas novas.

337
00:14:15,320 --> 00:14:17,800
Eles querem hambúrgueres

338
00:14:17,800 --> 00:14:19,840
feito de dentes de leão

339
00:14:19,840 --> 00:14:21,520
que sangram como carne.

340
00:14:21,520 --> 00:14:24,200
Eles querem margaritas de kimchi.

341
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
Eles querem drag queens fazendo
concursos de camisetas molhadas.

342
00:14:26,920 --> 00:14:30,840
Você não pode fazer o bem, honesto
Comida americana mais!

343
00:14:32,320 --> 00:14:34,080
Você sai muito por aí?

344
00:14:34,080 --> 00:14:35,200
Onde, desculpe?

345
00:14:35,200 --> 00:14:36,280
América.

346
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Os Estados?  Hum-hm.

347
00:14:37,560 --> 00:14:39,000
Não.

348
00:14:39,000 --> 00:14:41,040
Não tenho passaporte.

349
00:14:41,040 --> 00:14:42,160
Hum.

350
00:14:42,160 --> 00:14:44,920
Hum. Por que eu quero um pouco
livro com capa de couro

351
00:14:44,920 --> 00:14:46,920
com todos os meus dados nele?
Não, obrigado.

352
00:14:46,920 --> 00:14:50,800
Um pequeno panfleto meu para que o
o governo pode rastrear todos os meus movimentos?

353
00:14:50,800 --> 00:14:52,600
Não, de jeito nenhum, José.

354
00:14:53,760 --> 00:14:56,760
E não me fale sobre como
a demografia local mudou.

355
00:14:56,760 --> 00:14:58,120
OK.

356
00:14:58,120 --> 00:14:59,440
Hum...

357
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
Eu tenho algo para você.

358
00:15:01,120 --> 00:15:02,560
Hum?

359
00:15:04,080 --> 00:15:06,800
Ah! Minha filhinha já cresceu!

360
00:15:06,800 --> 00:15:08,720
Eu tive que tirar isso da mão dela.

361
00:15:08,720 --> 00:15:11,480
eu não poderia dizer
se ela queria me foder ou me morder.

362
00:15:11,480 --> 00:15:13,120
Obrigado por fazer isso.

363
00:15:13,120 --> 00:15:14,160
Isso significa muito para Abe. Então...

364
00:15:14,160 --> 00:15:16,200
TELEFONE VIBRA
Desculpe. Um segundo.

365
00:15:21,720 --> 00:15:24,320
Ei, então qual é a sua deficiência?  Ei!

366
00:15:24,320 --> 00:15:26,600
Sim, eu não... Isso é só...
Isso simplesmente não está bem.

367
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
Não, não, eu quis dizer...
Eu quis dizer... eu quis dizer em termos de golfe.

368
00:15:29,400 --> 00:15:32,040
Você sabe, quando tipo como...
como você calcula sua pontuação.

369
00:15:32,040 --> 00:15:33,600
Ah, sim, eu não jogo.

370
00:15:33,600 --> 00:15:35,440
Então... E quem é esse agora?

371
00:15:35,440 --> 00:15:37,200
Este é meu marido.
Ah, é meu filho.

372
00:15:38,520 --> 00:15:40,480
Por que eu me incomodo? Apenas...
apenas me siga.

373
00:15:42,400 --> 00:15:43,520
Os comerciais pagam melhor que os filmes.

374
00:15:43,520 --> 00:15:45,680
Os comerciais pagam melhor que os filmes.
Os comerciais pagam melhor que os filmes.

375
00:15:45,680 --> 00:15:47,080
Tudo bem.

376
00:15:49,200 --> 00:15:51,760
Ah, porra,
Coloquei creme de barbear na minha trança.

377
00:15:52,760 --> 00:15:54,840
Então o Brexit aconteceu,

378
00:15:54,840 --> 00:15:57,200
que foi um presente de Deus para nós,

379
00:15:57,200 --> 00:15:59,600
porque tomamos uma lavagem de panela polonesa.

380
00:16:00,840 --> 00:16:03,200
Quero dizer, você sabe para onde estou indo
com isso.

381
00:16:03,200 --> 00:16:06,920
Então, voltando aos ativos fixos
que teremos que vender,

382
00:16:06,920 --> 00:16:09,440
hum, nós temos o prédio, obviamente,

383
00:16:09,440 --> 00:16:14,440
temos uma motocicleta que você usa para
entregas e temos uma van de comida.

384
00:16:14,440 --> 00:16:16,480
Você está convidado a fazer uma oferta
na van de comida.

385
00:16:16,480 --> 00:16:19,600
Ela é uma filho da puta barulhenta,
mas ela é uma perturbadora.

386
00:16:19,600 --> 00:16:22,480
Alguns dos meus melhores momentos
estavam naquela van.

387
00:16:22,480 --> 00:16:25,760
Viajando por todo o país,
eu e meu velho.

388
00:16:25,760 --> 00:16:28,440
E antes disso,
ele com seu velho.

389
00:16:28,440 --> 00:16:31,440
Vovô abriu este lugar da mesma forma
dia em que colocaram um homem na lua.

390
00:16:31,440 --> 00:16:32,880
Realmente?  Ele não percebeu.

391
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
Ele está na frente com sua churrasqueira,

392
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
cozinhando carne por horas.

393
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
E então ninguém aparece.

394
00:16:38,600 --> 00:16:41,040
Porque eles estão em casa,
colado na TV.

395
00:16:42,400 --> 00:16:44,520
Engraçado como isso termina
como tudo começa, não é?

396
00:16:45,960 --> 00:16:48,040
Não que eles tenham colocado
um homem na lua, é claro.

397
00:16:48,040 --> 00:16:50,320
OK, bem,
Acho que terminamos aqui.

398
00:16:50,320 --> 00:16:53,760
Você é um campeão...mestre...
um campeão...

399
00:16:53,760 --> 00:16:55,920
Mais golfe, talvez?
Sim, estamos comercializando golfe.

400
00:16:55,920 --> 00:16:57,240
Golfe...

401
00:16:57,240 --> 00:16:58,640
Pense em golfe.

402
00:16:58,640 --> 00:17:02,040
Certo, arrase, superstar!
Um pouco menos de medo nos olhos!

403
00:17:02,040 --> 00:17:05,080
Sim, pense, hum... pense sexy.

404
00:17:05,080 --> 00:17:07,000
Sim.  E golfe... Hole-in-one!

405
00:17:07,000 --> 00:17:08,840
TELEFONE VIBRA

406
00:17:16,600 --> 00:17:19,200
Ela parece uma refém.
OK, vamos tentar algo diferente.

407
00:17:19,200 --> 00:17:20,760
Ah, isso não é bom.

408
00:17:20,760 --> 00:17:22,320
Você é uma donzela do golfe em Miami.

409
00:17:24,520 --> 00:17:26,920
Ei, ei!  Ei, você consegue, ok?

410
00:17:26,920 --> 00:17:28,400
Cara, eu odeio isso.

411
00:17:28,400 --> 00:17:29,840
Estou fazendo um trabalho terrível.

412
00:17:29,840 --> 00:17:32,440
Eu não deveria estar fazendo isso,
Eu deveria ser um artista.

413
00:17:34,240 --> 00:17:39,520
OK. Hum, apenas afogue todo mundo
e concentre-se em mim, ok?

414
00:17:39,520 --> 00:17:40,840
OK?

415
00:17:43,000 --> 00:17:44,440
OK, Freya.

416
00:17:44,440 --> 00:17:46,440
Hum, me dê, er...

417
00:17:46,440 --> 00:17:48,320
"Acabei de matar alguém" sobrancelhas.

418
00:17:48,320 --> 00:17:50,560
Tipo "Acabei de beber um pouco
cidra seca" maçã do rosto.

419
00:17:50,560 --> 00:17:52,680
OK, agora me foda.

420
00:17:52,680 --> 00:17:55,240
Sim, enrole seu lábio
e faça uma fatia de dentes.

421
00:17:55,240 --> 00:17:56,840
Impressionante agilidade facial.

422
00:17:56,840 --> 00:17:58,800
Hum, sim, você só precisa falar
a linguagem dela.

423
00:17:58,800 --> 00:18:00,440
Ah, então...

424
00:18:00,440 --> 00:18:02,160
Ah, meu Deus.  OK, hum...

425
00:18:02,160 --> 00:18:04,840
Ensacamento de chá, olhos mortos,
Irmãs Kardashian tiveram overdose.

426
00:18:04,840 --> 00:18:06,760
Adoro isso.  Esplêndido.  Isso parece...
Impressionante.

427
00:18:06,760 --> 00:18:08,440
Campainha

428
00:18:20,880 --> 00:18:21,920
Ah.

429
00:18:24,040 --> 00:18:26,880
Na verdade já estamos
Mórmons muito apaixonados,

430
00:18:26,880 --> 00:18:28,600
mas obrigado de qualquer maneira.

431
00:18:28,600 --> 00:18:30,840
Você quer ver algo
emocionante?

432
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
Defina emocionante.

433
00:18:33,520 --> 00:18:34,680
Hum.  Olá.

434
00:18:36,040 --> 00:18:37,440
Como foi o Bronco?

435
00:18:37,440 --> 00:18:38,680
O proprietário é um fanático.

436
00:18:38,680 --> 00:18:41,560
Os fanáticos fazem hambúrgueres melhores?
Discutir.

437
00:18:41,560 --> 00:18:44,760
Quero dizer, isso é gentil
antropologicamente intrigante.

438
00:18:44,760 --> 00:18:46,480
Você sabe o que é intrigante?

439
00:18:47,640 --> 00:18:49,960
É tudo seu,
está estacionado na minha casa.

440
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
Você me comprou um carro?!

441
00:18:51,120 --> 00:18:53,560
Vamos!
Você sabe que não posso dirigir, pai.

442
00:18:53,560 --> 00:18:54,600
Detalhes! Vamos!

443
00:18:57,760 --> 00:18:59,000
Ei?!

444
00:19:00,360 --> 00:19:01,920
Eu só estou...

445
00:19:01,920 --> 00:19:05,400
Então, desculpe,
porque estou tentando recuperar o atraso aqui, hum,

446
00:19:05,400 --> 00:19:07,200
eu pedi uma van de comida?

447
00:19:07,200 --> 00:19:10,280
ELA RI
Isto é... isto é empresa.

448
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
Este é o seu próprio negócio.

449
00:19:11,960 --> 00:19:14,680
Isso é você fazendo o que quiser,
você sabe,

450
00:19:14,680 --> 00:19:16,600
apenas agarrando o touro pelos chifres!

451
00:19:16,600 --> 00:19:19,280
Oooh, você está oscilando no limite
de "Live Laugh Love" aqui, pai.

452
00:19:19,280 --> 00:19:21,720
Oh, Deus, eu estou amando
sua abordagem alternativa

453
00:19:21,720 --> 00:19:23,080
a uma crise de meia-idade.

454
00:19:23,080 --> 00:19:24,480
Escolhendo ignorar isso.

455
00:19:24,480 --> 00:19:26,080
Este é o meu investimento na Levi.

456
00:19:26,080 --> 00:19:28,000
O que, e isso é tudo que você era
preparado para colocar?

457
00:19:28,000 --> 00:19:30,360
Começo humilde, garoto.
Vamos, ei!

458
00:19:30,360 --> 00:19:32,680
Então, o que você diria?

459
00:19:32,680 --> 00:19:35,520
Vamos dar uma volta pela frente, tomar um
algumas geladas para comemorar?

460
00:19:35,520 --> 00:19:38,280
OK, o sotaque parece ofensivo.
Sim, isso é porque é tão bom.

461
00:19:38,280 --> 00:19:40,760
Você vê, é confuso para você porque
é tão bom.

462
00:19:40,760 --> 00:19:42,320
Vamos, basta sair do carro.

463
00:19:42,320 --> 00:19:43,720
Vamos. Vamos.

464
00:19:43,720 --> 00:19:45,000
Estou indo, estou indo.

465
00:19:47,640 --> 00:19:48,680
Ei?

466
00:19:49,680 --> 00:19:52,680
Apenas pense,
Eu consegui isso por quase nada.

467
00:19:54,080 --> 00:19:56,200
É porque é a casa
para vermes reais e vivos?

468
00:19:56,200 --> 00:19:59,040
É o quê?
Ah, você não viu Ratatouille?

469
00:19:59,040 --> 00:20:01,960
Honestamente, no final,
você estava comandando aquele set.

470
00:20:01,960 --> 00:20:04,160
Você era como a porra da Tyra Banks.

471
00:20:04,160 --> 00:20:06,600
Sim. Antes que ela ficasse estranha.
Antes que ela ficasse estranha.

472
00:20:06,600 --> 00:20:09,640
Ah, não se esqueça, você não sabe
nada sobre a proposta.

473
00:20:09,640 --> 00:20:11,440
Abe me fez jurar que não te contaria.

474
00:20:11,440 --> 00:20:13,360
Sim, bom trabalho nisso.

475
00:20:13,360 --> 00:20:16,640
É ruim que eu esteja meio aliviado
que isso não aconteceu?

476
00:20:16,640 --> 00:20:19,720
Tipo, não estou questionando gastos
o resto da minha vida com ele.

477
00:20:19,720 --> 00:20:21,520
Mas, tipo, eu não sei...

478
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
..o casamento parecia um pouco arcaico,
tipo...

479
00:20:23,960 --> 00:20:25,840
Olá, senhoras.  Ei, é...

480
00:20:25,840 --> 00:20:29,080
CLIQUE DE LUZES E BUZZ
Ah! Como foi a filmagem?

481
00:20:29,080 --> 00:20:32,200
Sim, tudo bem, mas, hum, cachorro-quente?!

482
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
Este é o novo empreendimento da Levi.

483
00:20:33,800 --> 00:20:35,720
Iniciando um negócio de van de alimentos,
não é você?

484
00:20:35,720 --> 00:20:37,520
Aparentemente.  Ah, fofo!

485
00:20:37,520 --> 00:20:39,680
Colher de prata
em forma de caminhão!

486
00:20:39,680 --> 00:20:41,680
Ele vai me pagar de volta
assim que ele estiver de pé.

487
00:20:41,680 --> 00:20:43,440
Eu posso apenas te dar uma nota de cinco
para isso agora, companheiro.

488
00:20:43,440 --> 00:20:44,840
Você quer dar uma olhada?

489
00:20:44,840 --> 00:20:46,160
Sim. Parece legal

490
00:20:46,160 --> 00:20:47,800
e também amianto.

491
00:20:47,800 --> 00:20:49,440
Ooh, aí vem arrojado.

492
00:20:49,440 --> 00:20:51,040
Obrigado.

493
00:20:51,040 --> 00:20:52,520
Venha ver isso. Olhar.

494
00:20:52,520 --> 00:20:54,760
Olá, Jô!

495
00:20:54,760 --> 00:20:56,040
Psiu!

496
00:20:58,320 --> 00:20:59,840
O que?

497
00:20:59,840 --> 00:21:01,120
Sinal ruim hoje?

498
00:21:02,440 --> 00:21:03,800
Bem, você não atendeu.

499
00:21:03,800 --> 00:21:05,440
Oh, Jesus, era você?

500
00:21:05,440 --> 00:21:08,560
Achei que estava sendo perseguido.
Bem, você NÃO está sendo perseguido.

501
00:21:08,560 --> 00:21:11,040
Como você conseguiu meu número?
Vi-o numa cabine telefónica.

502
00:21:11,040 --> 00:21:12,840
Ha-ha.  A propósito, lindo panfleto.

503
00:21:12,840 --> 00:21:15,160
Se alguma coisa, eu diria
que você está cobrando pouco.

504
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
Não, obviamente
Tirei do telefone do papai.

505
00:21:17,200 --> 00:21:18,480
Por que você ligou?

506
00:21:18,480 --> 00:21:20,160
Você não quer que eu faça isso?

507
00:21:20,160 --> 00:21:21,800
Eu trabalho para sua madrasta.

508
00:21:21,800 --> 00:21:23,880
Ei, esse é o nome
do meu filme adulto favorito.

509
00:21:23,880 --> 00:21:25,320
Você é nojento.

510
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
Parabéns. Ela é, er... alguma coisa.

511
00:21:28,840 --> 00:21:31,280
Você vai ficar por aqui
para jantar?

512
00:21:31,280 --> 00:21:32,600
Hum...

513
00:21:32,600 --> 00:21:34,560
Sim, na verdade, eu adoraria.

514
00:21:34,560 --> 00:21:37,240
Você sabe o que? Na verdade estou indo
para sair e pegar alguma comida.

515
00:21:37,240 --> 00:21:39,320
Estou meio exausto.
Você não pode fazer isso, Jo.

516
00:21:39,320 --> 00:21:41,840
Você tem que ficar comigo.
Sim, mas não como o tempo todo.

517
00:21:41,840 --> 00:21:44,040
Sim, o tempo todo, esse é o trabalho.

518
00:21:44,040 --> 00:21:45,880
24 horas por dia, 7 dias por semana.  Ah, certo.

519
00:21:45,880 --> 00:21:48,640
Me quer
para nos preparar alguns Sloppy Joes?

520
00:21:48,640 --> 00:21:51,400
Pai, isso tem que parar.
Eu adoro quando você faz isso.

521
00:21:51,400 --> 00:21:52,600
Bem, obrigado!

522
00:21:52,600 --> 00:21:55,760
Tente dizer isso ao meu filho,
ele não aprecia meu talento.

523
00:21:57,280 --> 00:21:59,920
Então este é como o nosso primeiro encontro?

524
00:21:59,920 --> 00:22:02,040
Er, isso depende.

525
00:22:02,040 --> 00:22:04,920
Você sempre leva seu pai
em seus primeiros encontros?

526
00:22:04,920 --> 00:22:07,120
Sim, porque ele me faz sentir segura.

527
00:22:08,280 --> 00:22:09,520
Esta é uma má ideia.

528
00:22:10,800 --> 00:22:12,960
Certo. Concordaremos em discordar.

529
00:22:15,080 --> 00:22:16,240
Vamos!

530
00:22:18,760 --> 00:22:20,400
Sim!  Sim!

531
00:22:22,720 --> 00:22:24,360
ELA GRITA

532
00:22:24,360 --> 00:22:27,560
Sim!  Incrível!  Incrível!

533
00:22:27,560 --> 00:22:29,480
Esplêndido.

534
00:22:29,480 --> 00:22:32,680
Honestamente, Gym Asylum não poderia ser
mais feliz.

535
00:22:32,680 --> 00:22:35,760
Hum. E esse foi um grande problema para jogar
você está com você, querido.

536
00:22:35,760 --> 00:22:39,640
Oh sim.  Tivemos modelos em nossos
livros há anos que nunca reservaram

537
00:22:39,640 --> 00:22:41,760
algo tão grande antes.

538
00:22:41,760 --> 00:22:44,480
Não. Ah, é mega. É enorme.
É enorme. Enorme, enorme.

539
00:22:44,480 --> 00:22:46,880
Enorme.  Seu visual? Tudo.

540
00:22:46,880 --> 00:22:48,040
É tudo.

541
00:22:48,040 --> 00:22:50,520
Eles já conversaram sobre conseguir
você entra novamente para eventos sociais.

542
00:22:50,520 --> 00:22:52,280
Para redes sociais, já.

543
00:22:52,280 --> 00:22:53,440
Meu Deus.

544
00:22:53,440 --> 00:22:56,560
Gostamos sempre de receber nossos clientes
para ver suas primeiras provas.

545
00:22:56,560 --> 00:22:59,800
E estes chegaram esta manhã.

546
00:22:59,800 --> 00:23:01,840
Dê uma olhada nisso.

547
00:23:03,480 --> 00:23:07,080
Ah, uau.  A cara da campanha, amor!

548
00:23:07,080 --> 00:23:08,800
Cara da campanha.  O rosto.

549
00:23:08,800 --> 00:23:11,480
OK, nem eu sabia
você poderia parecer TÃO bom.

550
00:23:11,480 --> 00:23:14,400
Eles, er, fizeram Photoshop em minhas mãos?

551
00:23:14,400 --> 00:23:16,320
Er, meus braços não podem fazer isso.

552
00:23:16,320 --> 00:23:19,640
Legalmente eles têm o direito de fazer
pequenos retoques sutis como esse.

553
00:23:19,640 --> 00:23:21,960
Hum.  Espere, é o Ty?!

554
00:23:21,960 --> 00:23:23,560
Porra.  Oh, meu Deus, você a conhece.

555
00:23:23,560 --> 00:23:25,360
Ela aparentemente estava
no set.

556
00:23:25,360 --> 00:23:26,680
Estamos tentando fazer com que ela seja paga.

557
00:23:26,680 --> 00:23:29,560
Mas! Mais especificamente, querido,
você conseguiu!

558
00:23:29,560 --> 00:23:32,440
OK? Você acertou em cheio no seu primeiro emprego!

559
00:23:32,440 --> 00:23:33,960
Sim!  Sim.

560
00:23:33,960 --> 00:23:36,680
E só há mais onde
isso está vindo.  Sim.  Sim.

561
00:23:36,680 --> 00:23:38,920
Porque se há uma coisa
que as pessoas amam agora,

562
00:23:38,920 --> 00:23:40,800
é isso. Sim? É tudo isso.

563
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
Hum.  É isso.

564
00:23:42,480 --> 00:23:44,440
Alguém está pronto para assumir
o mundo?!

565
00:23:44,440 --> 00:23:47,240
O que você acha?
Você está pronto para dominar o mundo?!

566
00:23:47,240 --> 00:23:48,280
Claro.

567
00:23:49,440 --> 00:23:51,160
Talvez eu precise fazer xixi primeiro.